Afiseaza creatiile participante la concurs
0 aprecieri
27 vizualizari
Bularca Elisa
Jack si vrejul de fasole
Clasa: a 9-a
Data postarii: 19.11.2017
 

                     Jack si vrejul de fasole

Romana:

 

A trăit de mult o femeie săracă, care îşi creştea singură fiul. Ei nu aveau din ce tri, aveau doar o vacă, aceea fiind singura lor avere.

    într-o zi, mama lui Jack l-a trimis pe băiat să vândă vaca la piaţă, pentru că nu se mai descurcau fără bani. A doua zi de dimineaţă, mama i-a dat vaca lui Jack şi l-a trimis la piaţă să o vândă, dar i-a spus să nu vorbească cu străinii.

    Băiatul a plecat la drum şi la jumătatea lui s-a întâlnit cu un om cu o pelerină roşie. Acesta i-a spus că vrea să cumpere vaca şi îi dă în schimb 3 saci cu boabe de fasole. Băiatul a acceptat târgul şi a mers acasă foarte entuziasmat de afacerea făcută. Povestindu-i ce s-a întâmplat, mama nervoasă, a aruncat boabele de fasole pe fereastră

    A doua zi, dis de dimineaţă, Jack se trezi şi văzu in curte un vrej mare de fasole. Acolo era un spiriduş care îl l-a chemat să urce împreună pe vrej. Când au ajuns în celălalt tărâm, au găsit un castel mare in care locuiau 3 uriaşi răi, care furau averi.

    Ei au intrat in castel, iar spiriduşul i-a adormit pe cei 3 uriaşi şi s-au pus pe adunat comori. Jack văzu o găina închisă într-o cuşca care făcea numai ouă de aur, un sac plin cu bănuţi de aur si o harpa fermecata care înveselea lumea cu muzica ei. înainte ca cei 2 să plece din castel, au mâncat ce au dorit. Intre timp, unul din uriaşi se trezi şi începuse să îi alerge pe spiriduş şi pe Jack. Cei 2 au coborât pe vrej şi când au ajuns jos, Jack i-a spus mamei lui să îi aducă toporul. Băiatul a tăiat repede vrejul, iar uriaşul a căzut atât de tare încât a intrat în pământ şi nu a mai fost găsit de atunci.

Mama lui Jack nu înţelegea ce se întâmplă, dar Jack i-a explicat totul şi i-a spus că de azi o să fie bogaţi şi o să duca o viaţa frumoasă. Aşa mama si Jack au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.

 

 

Jack and the Beanstalk

 Engleza:

    He lived much a poor woman who is raising her only son. They had to live on, had only one cow, that their only wealth.

    One day, Jack's mother sent the boy sell cow at the market, because no longer do without money. The next morning, Jack's mother gave him the cow and sent to the market to sell, but told him not to talk to strangers.   

    The boy left the road and mid met a man with a cape red. There said he wanted to buy the cow gives in exchange beans. The boy three bags of beans accept fair and went home very excited business done. Recounting him what happened, mother angry, threw the beans out the window.

        The next day, early in the morning, Jack woke up and saw a come in the yard than beans. There was an elf who had called him to climb along the vine. When they arrived in another land, they found a large castle in which lived three giants heaven, stealing wealth.

    They entered the castle, and he slept elf those three giants and were put the colected treasures.Jack saw a hen locked in a cage that only golden eggs, a bag full of gold bans and charming harp Liven world with her music. Before those two to leave the castle, ate what they wanted. Meanwhile, one of the giants woke up and started to run the brownie and  of Jack.Thez two fell on the vine and when they came down, Jack told his mother to bring him an ax. The boy quickly cut vine and giant fell so hard that went in the ground and has not been found since.

    Jack's mother did not understand what was happening, but Jack explained everything and told her that today is going to be rich and live a beautiful life. So mother and Jack lived happily ever after.

 
  • Bularca Elisa
    Jack si vrejul de fasole
    0
    27